Perang dingin antara Yun Jin dan Zhuang Fenghe berlangsung selama dua hari. Meskipun tampaknya hanya dirinya yang picik, dan Komandan Zhuang sendiri tampak acuh tak acuh — ia bahkan nyaris tak menunjukkan wajahnya — Yun Jin masih menyimpan dendam selama dua hari penuh.

Zhuang Fenghe tampak sibuk dengan urusan Jepang dan memang tidak punya waktu untuk perang dingin. Suatu ketika, saat membantu kepala pelayan mengantarkan sup manis ke ruang kerja, Yun Jin mendengar ajudan memberi tahu Zhuang Fenghe siapa yang akan tiba di Shanghai dan bahwa orang-orang sudah mengawasi mereka. Yun Jin tidak menangkap namanya, tetapi empat karakter berarti itu pasti orang Jepang. Terkadang, ketika ia sedang marah, ia berpikir tanpa tujuan, mengapa ia bahkan tidak sebaik orang Jepang? Setidaknya orang Jepang diawasi siang dan malam oleh Zhuang Fenghe, sementara ia praktis memohon belas kasihan. Berpikir seperti ini, rasa kesalnya semakin membekas…

Satu-satunya hal yang baik adalah bisnis keluarga Yun, berkat hubungan mereka dengan Komandan Zhuang, telah pulih, melestarikan warisan kakeknya. Yun Jin setidaknya merasa sedikit lega. Namun, pamannya masih belum mau berbicara dengannya, dan tanggal pernikahan belum ditetapkan.

Sebenarnya, Yun Jin telah menerima semua keuntungan yang mungkin diinginkannya. Jika Zhuang Fenghe menolaknya, ia bisa dengan mudah pergi. Namun Yun Jin tidak mau menerima ini. Ia tidak tahan dengan perilaku Komandan Zhuang. Ia akan menggodanya kapan pun ia mau, dan ketika ia tidak mau, ia akan mengurungnya di rumah, selalu berpegang teguh pada prinsip itu. Yun Jin merasa kesal setiap kali memikirkannya; ia bertekad suatu hari nanti ia akan membuat Zhuang Fenghe jatuh cinta padanya.

Sore itu, Yun Jin sedang membaca di kamarnya, bertelanjang kaki di atas karpet wol, ketika tiba-tiba ia mendengar klakson mobil dari halaman. Ia melihat ke luar jendela loteng dan, tentu saja, melihat Stypton milik Zhuang Fenghe.

Komandan Zhuang sedang bersandar di pintu mobil, melambai ke arah Yun Jin, sambil memegang benda hitam di tangan kanannya. Yun Jin mengamati dengan saksama dan mengenalinya sebagai kamera Rolleiflex. Ia segera berlari turun dengan gembira.

"Bolehkah aku bermain dengannya?" Yun Jin memiringkan kepalanya ke belakang, matanya berbinar-binar, seperti rubah kecil yang memohon kepada tuannya.

Zhuang Fenghe tak kuasa menahan diri untuk menggoda istrinya: "Tidak."

Alis Yun Jin langsung terkulai, dan ia memalingkan muka, merajuk. Zhuang Fenghe, bagaimanapun, mengangkatnya dan membantunya duduk di kursi mobil: "Pakai sepatumu sebelum bermain. Berlari tanpa alas kaki, apa Nyonya masih anak kecil?"

Yun Jin kemudian menyadari bahwa ia begitu fokus pada kamera sehingga ia lupa memakai sepatu sebelum berlari menuruni tangga. Ia langsung merasa malu, bahkan sela-sela jari kakinya pun tampak memerah karena malu.

Zhuang Fenghe tersenyum dan menepuk kepalanya, lalu mengeluarkan sepatunya. Yun Jin, yang dipanggil anak kecil oleh komandan, tersipu malu, membiarkan pria itu memegang kakinya tanpa protes sedikit pun.

Kaki Yun Jin proporsional, dengan pergelangan kaki ramping, terasa seperti batu giok yang diukir dengan cermat di tangannya. Ujung jari Zhuang Fenghe tak henti-hentinya membelai pergelangan kaki istrinya, hingga Yun Jin, yang kesal dan malu, menepuk dadanya beberapa kali dengan jari kakinya sebelum akhirnya melepaskan cengkeramannya dan memakaikan sepatu untuknya.

Yun Jin dengan penasaran memainkan kamera Rolleiflex, melirik pria berseragam militer di hadapannya, senyum licik tersungging di wajahnya. "Biasanya orang lain yang memotretku," katanya, "hari ini aku yang memotret orang lain."

Sambil berbicara, ia menuntun Zhuang Fenghe menuju rumpun mawar emas yang baru ditanam. Sungguh lucu melihat Panglima Tertinggi Daerah Militer Tiongkok Timur yang berwibawa dipermainkan oleh seorang aktor muda.

"Diam," kata Yun Jin, sambil mendekatkan kamera ke matanya, mencoba menangkap wajah pria itu melalui lensa.

Panglima itu, yang dikabarkan pembawa sial, sering bersikap dingin dan acuh tak acuh, tiba-tiba tersenyum di balik jendela bidik yang kecil, entah kenapa membuat jantung Yun Jin berdebar kencang.

Yun Jin sering menelepon Meng Ting dari kediaman Panglima. Meng Ting menertawakannya, mengatakan bahwa ia tak berguna, telah kehilangan semangat juangnya bahkan sebelum menikah, dan menghabiskan seluruh waktunya terkurung di rumah. Industri film Shanghai hampir melupakan Yun Jin; dia bertanya-tanya mantra macam apa yang telah dicurahkan Komandan Zhuang padanya.

Yun Jin, merasa bersalah, membalas dengan suara rendah, "Aku baru saja menerima peran film baru, omong kosong apa yang kau bicarakan?"

"Oh? Benarkah? Tapi kau bahkan tidak datang ke pestaku. Kupikir kau akan memihak Zhuang Fenghe!"